Publié le 27 avril 2017
Avec « Songes et Métamorphoses », aux Ateliers Berthier, Guillaume Vincent emboîte en deux parties les contes mythologiques d’Ovide et la comédie féérique de Shakespeare « Le Songe d’une nuit d’été ». Une cascade de mises en abymes pour un programme très (trop) chargé.

Ovide d’abord, Shakespeare ensuite. Chronologique, le parcours théâtral proposé par Guillaume Vincent est légitime tant le dramaturge anglais s’est inspiré du poète et fabuliste latin. Le programme de la soirée s’annonce un peu intimidant avec quatre heures de spectacle servi par un collectif d’une quinzaine de comédiens plus une bande d’enfants.

Mais, prévient d’emblée l’adaptateur et metteur en scène, la première partie a été conçue en fonction de la seconde. Car il y a dans la pièce de Shakespeare une sous-pièce avec des artisans qui montent « Pyrame et Thisbé », une des métamorphoses d’Ovide annonçant Roméo et Juliette. On a donc affaire à un spectacle à tiroirs, à une cascade de mises en abyme, un jeu permanent sur les faux-semblants du théâtre, sur l’illusion qu’à l’âge baroque on appelait « comique ».

Les acteurs commencent par jouer leur propre rôle dans une suite de tableaux contemporains inspirés d’Ovide. Pour autant, cela n’a rien à voir avec la télé-réalité. Il s’agit d’allers-retours entre réel et fiction, d’un cocktail mélangeant les pratiques et les formes du théâtre, le tragique, le comique, la bouffonnerie, le sublime... Passage imperceptible entre représentation et répétition, entre personnages de fiction et personnes réelles. « Une déclaration d’amour au théâtre », déclare Guillaume Vincent toujours aussi enthousiaste.

La première partie est conçue comme une trajectoire. Elle commence par un spectacle de fin d’année scolaire dans le primaire, se poursuit au lycée et enfin sur la scène d’un théâtre en train de se faire, tel que Guillaume Vincent le pratique avec des professionnels pour des créations ou avec des amateurs quand il anime des ateliers en compagnie d’adolescents ou des prisonniers.

L’instit-prof-metteur en scène

Au début donc tout va bien, le spectacle est alerte, drôle, les acteurs enchâssant les contes d’Ovide à leurs métamorphoses personnelles. S’égrènent les histoires de Narcisse puis d’Hermaphrodite, puis de Pygmalion sous la houlette de  l’instit-prof-metteur en scène, Mr Gaillard (joué par l’excellent Gerard Watkins). Avec l’histoire de Myrrha, jeune nymphe raide amoureuse de son père, les choses se compliquent et se pimentent.  Et avec celle de Procné (formidable Emilie Incerti Formentini), cela devient du lourd et on commence à flancher.  Selon Ovide, Procné découvre en effet que son mari l’a trompée avec sa sœur et lui a coupé la langue pour qu’elle ne puisse pas témoigner. La comédienne refusant de partir de son histoire personnelle familiale pour incarner le rôle, on le confie à la femme de ménage du théâtre (qu’elle incarne aussi). Jusqu’à ce que celle-ci devienne Procné et se venge en faisant manger ses enfants par son mari… Entracte !

On reprend le fil avec « Le Songe d’une nuit d’été ». Ce sont pas moins de trois pièces différentes qui s’emboîtent dans cette féerie cuisinée par Shakespeare, plus une proposée par les artisans pour les noces des ducs d’Athènes. L’intrigue, déjà très chargée, est encore plus compliquée par Guillaume Vincent qui accentue les différences entre les trois morceaux du puzzle en les faisant monter par trois metteurs en scène différents.  Et de faire de Titania et Obéron, héros de la première histoire, deux chanteuses interprétant Purcell, Britten, Mendelssohn, trois musiciens qui ont écrit leur propre « Songe »….

On l’avoue on s’est complétement perdu dans cette forêt trop dense. Et l’on ne s’est pas senti la force de la traverser jusqu’au bout. Trop chargé, sans doute….



Source : www.ruedutheatre.eu Suivez-nous sur twitter : @ruedutheatre et facebook : facebook.com/ruedutheatre
Paris 17è Du 21/04/2017 au 20/05/2017 à 19h30 Odéon-Ateliers Berthier Angle de la rue Suarès et du Bd Berthier Téléphone : 01 44 85 40 40. Site du théâtre

Le dimanche à 15h

Réserver  

Songes et Métamorphoses

de Guillaume Vincent

Théâtre
Mise en scène : Guillaume Vincent
 
Avec : Elsa Agnès, Paul-Marie Barbier, Candice Bouchet, Lucie Ben Bâta, Emilie Incerti Formentini, Elsa Guedj, Florence Janas, Hector Manuel, Estelle Meyer, Alexandre Michel, Philippe Orivel, Makita Samba, Kyoko Takenaka, Charles Van de Vyver, Gérard Watkins, Charles-Henri Wolff

Scénographie : François Gauthier-Lafaye

Lumières : Niko Joubert

Composition musicale : Olivier Pasquet et Philippe Orivel

Son : Géraldine Foucault,

Costumes : Lucie Durand

Durée : 4h Photo : © Elisabeth Carecchio